1
00:01:36,480 --> 00:01:41,190
私たちは今、下山を始めています
ジョン・F・ケネディ国際空港へ。

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,675
15分以内に地上に着くはずです。

3
00:01:43,800 --> 00:01:48,669
助けが必要な乗客
税関フォームまたはその他のフォームを使用して...

4
00:02:39,240 --> 00:02:41,117
ムッシュ？

5
00:02:44,440 --> 00:02:46,396
ムッシュ？

6
00:03:56,240 --> 00:03:58,231
入ってください。

7
00:04:00,960 --> 00:04:05,192
- すぐに来てくれてありがとう。
- この時間では交通量はそれほど多くありません。

8
00:04:05,280 --> 00:04:10,070
こちらはフィラデルフィアのサイモン・ブルーイン博士です
疾病管理センターのオフィス。

9
00:04:10,160 --> 00:04:12,799
嬉しいです、スカリー博士。

10
00:04:15,280 --> 00:04:19,114
どれくらい詳しいですか
フィラデルフィアの誘拐事件では？

11
00:04:19,200 --> 00:04:24,558
私が読んだことのみ: 4 人の若者
過去3か月以内に行方不明になっています。

12
00:04:24,640 --> 00:04:26,232
全員アフリカ系アメリカ人。

13
00:04:26,320 --> 00:04:30,552
FBIとフィラデルフィア市警の合同タスクフォース
24時間体制で働いています。

14
00:04:30,640 --> 00:04:34,235
しかし、語るべき手がかりはまだない。
昨夜までは。

15
00:04:34,320 --> 00:04:36,151
昨夜何が起こったのですか？

16
00:04:36,240 --> 00:04:40,552
最後に行方不明になったオーウェン・サンダースさん、
建設現場近くで死体で発見された。

17
00:04:40,640 --> 00:04:44,952
- 彼はどうやって殺されたのですか？
- 以上です、スカリー捜査官。彼はそうではありませんでした。

18
00:04:45,040 --> 00:04:47,076
殺人を示す証拠はない。

19
00:04:47,160 --> 00:04:49,310
死因は特定されましたか？

20
00:04:49,400 --> 00:04:52,949
いいえ、でもブルーイン博士に任せましょう
それについての彼の考えを教えてください。

21
00:04:55,240 --> 00:04:59,836
これは昨夜撮影されたものです。
サンダースの遺体が発見されてから1時間後。

22
00:04:59,920 --> 00:05:04,277
- オーウェン・サンダースは黒人だと言っていたと思います。
- 彼はそうでした。

23
00:05:05,280 --> 00:05:07,350
フォローしているかわかりません。

24
00:05:07,840 --> 00:05:10,400
自分の目で見てください。

25
00:05:10,480 --> 00:05:13,199
オーウェン・サンダース
普通の黒人青年だった。

26
00:05:13,280 --> 00:05:16,113
これを持ってどこかへ行くのだと思います。

27
00:05:16,200 --> 00:05:20,876
色素脱失が起こる可能性があります
実は病気の特徴なのです。

28
00:05:20,960 --> 00:05:22,916
明らかに致命的なもの。

29
00:05:24,880 --> 00:05:27,792
だからあなたはそう思わない
彼らはまったく犯罪の被害者です。

30
00:05:27,880 --> 00:05:33,034
これは私の意見です、スカリー博士、この調査は
始まりと終わりは顕微鏡下で行われるべきです。

31
00:05:33,880 --> 00:05:37,111
ブルーイン博士は誰かを望んでいる
しっかりした医学的背景がある...

32
00:05:37,200 --> 00:05:39,191
..迅速かつ決定的な分析を行うことができます。

33
00:05:41,240 --> 00:05:45,438
ケース番号 2139318537。

34
00:05:45,840 --> 00:05:48,832
対象者は19歳の黒人男性。

35
00:05:48,920 --> 00:05:52,071
死因や死亡時期は不明。

36
00:05:52,160 --> 00:05:56,790
注: 皮膚の色素が完全に欠如しているため、
髪と目。

37
00:05:57,640 --> 00:06:01,553
これはアルビノを示唆しており、
虹彩の脱色はあるものの…

38
00:06:01,640 --> 00:06:06,794
..暴力的で説明のつかない携帯電話の異常を示します。
ベクトルや環境に対する反応...

39
00:06:08,320 --> 00:06:13,110
やあ。ここにいると聞きました
スライスとダイシング。幸運な強者は誰ですか？

40
00:06:13,200 --> 00:06:15,236
彼の名前はオーウェン・サンダースです。

41
00:06:15,320 --> 00:06:18,357
4番目として報告されました
フィラデルフィアの誘拐被害者...

42
00:06:18,480 --> 00:06:21,392
……彼が昨夜こうして現れるまでは。

43
00:06:21,480 --> 00:06:25,268
ここにはマイケル・ジャクソンのジョークがあります。
しかし、なかなか見つかりません。

44
00:06:25,360 --> 00:06:29,319
判断を求められました
何が彼の体から色素を浸出させたのか。

45
00:06:29,400 --> 00:06:32,358
- 誰からの依頼ですか？
- 疾病管理センター。

46
00:06:32,440 --> 00:06:34,351
誘拐事件のCDC？

47
00:06:34,440 --> 00:06:37,432
彼らはこの事件に誤ったラベルが貼られていると信じている。

48
00:06:37,680 --> 00:06:41,389
この男と他の人たちが持っているかもしれないこと
病気や病原菌の餌食になった。

49
00:06:41,480 --> 00:06:43,357
他にどのような証拠に基づいていますか?

50
00:06:43,440 --> 00:06:48,878
外傷や防御の兆候はありませんでした
傷はあったが、財布にはまだ現金が入っていた。

51
00:06:49,760 --> 00:06:51,876
それは面白い。

52
00:06:53,040 --> 00:06:56,828
えっと、これはどんな病気ですか？

53
00:06:56,920 --> 00:07:01,118
わからない。条件があります
メラノサイトを攻撃する白斑のように...

54
00:07:01,200 --> 00:07:03,953
..そして製造を阻止する
皮膚のメラニンの...

55
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
..自己免疫疾患、まだ理解されていません。

56
00:07:06,680 --> 00:07:08,955
では、この人は病気で亡くなったのでしょうか？

57
00:07:09,040 --> 00:07:11,952
彼と他の4人の若い黒人男性
病気に罹った…

58
00:07:12,040 --> 00:07:15,430
...そして消えた
なんの説明もなく。

59
00:07:15,520 --> 00:07:19,638
もしかしたらもう現れている可能性もありますが、
でも色素沈着のせいで…

60
00:07:19,720 --> 00:07:21,950
..識別に問題がある可能性があります。

61
00:07:22,040 --> 00:07:25,749
そこで説明を再発行しました
地域の遺体安置所やERにジョン・ドゥーズを派遣した。

62
00:07:25,880 --> 00:07:30,112
スカリー、そんなこと思いついた？
これはただのPR活動かもしれないと？

63
00:07:30,200 --> 00:07:30,996
ごめんなさい？

64
00:07:31,080 --> 00:07:35,790
若いという事実から注意をそらすために
黒人男性が死んでいるのに容疑者はいないのか？

65
00:07:35,880 --> 00:07:40,158
- 誰も気にしていないという認識です。
- すべてが陰謀というわけではありませんが...

66
00:07:40,240 --> 00:07:45,030
...そして誰もが計画を立てているわけではありません
欺き、包み込み、曖昧にすること。

67
00:07:46,680 --> 00:07:48,750
法医学的証拠を明らかにしましたか?

68
00:07:48,840 --> 00:07:52,435
はい。髪、肌、繊維。
あなたの後ろのカウンターにいます。

69
00:07:57,640 --> 00:07:58,755
何してるの？

70
00:07:58,840 --> 00:08:04,073
もしあなたがいるなら、私もシギ狩りに参加します
気にしないでください。死体数が増える前に。

71
00:08:16,920 --> 00:08:18,911
アボアさん？

72
00:08:27,600 --> 00:08:29,750
誰か家にいますか？

73
00:08:37,040 --> 00:08:39,076
サミュエル・アボア?

74
00:08:40,200 --> 00:08:41,474
はい。

75
00:08:42,200 --> 00:08:45,237
私はマーカス・ダフです。私を覚えてますか？

76
00:08:46,320 --> 00:08:48,151
あなたの移民カウンセラー。

77
00:08:48,240 --> 00:08:52,597
予定があります
帰化申請を検討します。

78
00:08:52,680 --> 00:08:54,318
ええと、お願いします。

79
00:08:54,400 --> 00:08:56,311
ありがとう。

80
00:09:10,680 --> 00:09:14,116
少し光を使えばいいのに
請願書に記入するためです。

81
00:09:14,240 --> 00:09:17,232
窓か何かを開けてもいいかもしれません。

82
00:09:28,360 --> 00:09:30,999
そうですね...それはうまくいくと思います。

83
00:09:31,560 --> 00:09:34,996
席に座ってください、サミュエル。
これは少し複雑です。

84
00:09:39,360 --> 00:09:41,351
それで...

85
00:09:43,400 --> 00:09:45,630
大丈夫ですか？あなたは病気のようです。

86
00:09:45,720 --> 00:09:48,109
熱か何かありますか？

87
00:09:49,640 --> 00:09:50,675
いいえ。

88
00:09:53,560 --> 00:09:57,348
それがどれほど寂しいか私は知っています、信じてください。

89
00:09:58,280 --> 00:10:01,750
見知らぬ場所にいる
家族から遠く離れています。

90
00:10:01,840 --> 00:10:05,833
しかし、アメリカ国民になると...

91
00:10:06,560 --> 00:10:11,156
..私はあなたがもたらすのを手伝うことができます
すべての兄弟、姉妹、...

92
00:10:11,240 --> 00:10:13,310
..叔母、叔父、そしていとこ。

93
00:10:15,520 --> 00:10:18,478
すべては今日から始まります、サミュエル。

94
00:10:19,040 --> 00:10:21,759
私が何を言っているか分かりますか？

95
00:10:23,720 --> 00:10:25,711
ありがとう。

96
00:10:30,520 --> 00:10:35,548
エージェント・ペンドレル。回していただきありがとうございます
急遽材料分析を行います。

97
00:10:35,640 --> 00:10:38,234
スカリー捜査官を待つべきではないでしょうか?

98
00:10:38,320 --> 00:10:40,231
- She's not coming.
- なぜだめですか？

99
00:10:40,320 --> 00:10:42,709
She had a date.

100
00:10:42,800 --> 00:10:45,872
息をする！ It's with a dead man.
She's doing an autopsy.

101
00:10:45,960 --> 00:10:50,590
- 何かを見つけたって言ってたよね？
- うん。 Asbestos fibers. Not much there.

102
00:10:50,680 --> 00:10:56,152
そして、中には何もないと思いました
野菜の破片 - 地元の土壌、花粉など。

103
00:10:56,240 --> 00:10:58,435
Till I came across this.

104
00:10:58,720 --> 00:11:03,396
オンラインで植物学者と連絡を取らなければならなかった
UVN でそれが何であったかを確認してください。

105
00:11:03,480 --> 00:11:05,436
何かの棘のように見えます。

106
00:11:05,560 --> 00:11:10,270
いや、実は種なんです。でも何もない
地元の保育園で見つかります。

107
00:11:12,280 --> 00:11:14,840
アデニア・ヴォルケンシー。

108
00:11:15,600 --> 00:11:18,478
- 助けてください。
- 希少種のトケイソウから。

109
00:11:18,560 --> 00:11:23,588
夜に咲く珍しい在来植物です
西アフリカの特定の地域のみ。

110
00:11:25,680 --> 00:11:30,879
これがどうして5,000マイルも移動できるのでしょうか？
世界中でオーウェン・サンダースに行き着くのか？

111
00:11:31,000 --> 00:11:32,911
あなたに言えなかったこと。

112
00:11:33,000 --> 00:11:36,356
脳障害性配糖体が含まれています。
あなたにとって何か意味がありますか？

113
00:11:36,440 --> 00:11:40,956
私が正しければ、それは皮質抑制剤です
脳の高次中枢に働きかけます。

114
00:11:41,040 --> 00:11:43,793
- それは致命的ですか？
- 十分な量であれば、そうかもしれません。

115
00:11:43,880 --> 00:11:46,633
何よりも大きい
一つの種の中に含まれています。

116
00:11:46,840 --> 00:11:50,594
毒物検査を行いました
サンダースの血液から何か検出されましたか？

117
00:11:50,680 --> 00:11:53,638
いいえ、毒物検査はきれいでした。

118
00:11:53,720 --> 00:11:55,836
彼の体がそれを代謝したのだろうか？

119
00:11:57,480 --> 00:12:00,631
被害者がすぐに死亡していない場合に限ります。

120
00:12:01,160 --> 00:12:05,438
- それは何かについて何か教えてくれますか？
- いや、でも...

121
00:12:05,680 --> 00:12:09,719
..何かを見つけた気がする
それは色素脱失を説明できるかもしれません。

122
00:12:09,800 --> 00:12:13,998
- 彼の下垂体は壊死していた。
- 彼の脳下垂体?

123
00:12:14,080 --> 00:12:17,675
下垂体はすべてを分泌します
体内の調節ホルモン...

124
00:12:17,760 --> 00:12:20,911
...そしてそれが生産を制御します
皮膚細胞内のメラニンのこと。

125
00:12:21,000 --> 00:12:23,389
それで証拠を見つけたんですね
これは病気ですか？

126
00:12:23,480 --> 00:12:28,395
いいえ、その効果は確認しました。
私はまだ原因を探しています。

127
00:12:28,480 --> 00:12:31,233
わかりました、教えてください
何かわかったらすぐに。

128
00:12:31,320 --> 00:12:36,110
- どこにいるの、モルダー？
- 疑惑の種に水を注ぎに行きます。バイバイ。

129
00:13:12,680 --> 00:13:14,671
コヴァルビアスさん？

130
00:13:16,120 --> 00:13:20,352
- あなたは誰ですか？
- モルダー捜査官。フォックス・モルダー。

131
00:13:20,840 --> 00:13:23,798
- 何してるの？
- 怖がらせてしまってごめんなさい。

132
00:13:23,880 --> 00:13:25,199
なんでしょう？

133
00:13:25,280 --> 00:13:28,989
理由は分かりませんが、こう思いました
あなたは私を助ける立場にいるかもしれません。

134
00:13:29,120 --> 00:13:30,599
手伝ってくれる？

135
00:13:30,680 --> 00:13:35,196
フィラデルフィアで若者４人が行方不明となっている。
男性のうちの1人が昨夜死亡しているのが発見された。

136
00:13:35,280 --> 00:13:37,635
この種子は彼の体から回収されました。

137
00:13:37,720 --> 00:13:42,077
珍しい種類の植物から作られたものです
西アフリカでのみ見られます。

138
00:13:42,160 --> 00:13:45,118
この事件について何か知っていますか？

139
00:13:45,200 --> 00:13:46,155
いいえ。

140
00:13:46,240 --> 00:13:50,233
何か方法はありますか
それについて何かありますか？

141
00:13:51,400 --> 00:13:56,269
何千もの外来種
毎日、誰にも気づかれずに米国本土に侵入します。

142
00:13:57,080 --> 00:14:01,437
ビルジ水は港に排出され、
メールで送られる農産物。

143
00:14:01,520 --> 00:14:06,275
実際的な観点から言えば、
国境は地図上の線にすぎません。

144
00:14:07,320 --> 00:14:09,311
それはイエスですか、それともノーですか?

145
00:14:10,040 --> 00:14:13,316
-私はあなたを助けることができません。
- できないのか、やらないのか？

146
00:14:13,720 --> 00:14:16,757
あなたは私に申し入れをしました。
隙を残してしまいましたね。

147
00:14:16,840 --> 00:14:21,436
私が間違っていると言ってください。あると教えてください
ここには何もないので、そのまま立ち去ります。

148
00:14:21,760 --> 00:14:23,796
いずれにしても、知る必要があります。

149
00:14:46,920 --> 00:14:48,478
ああ！

150
00:15:29,000 --> 00:15:30,956
やあ、スケジュールが入ったよ。

151
00:15:34,960 --> 00:15:36,871
乗るか乗らないか？

152
00:15:39,080 --> 00:15:42,072
何が問題ですか?
麻薬か何かやってるの？

153
00:15:42,920 --> 00:15:46,833
ああ、あなたは一体どうなったのでしょう。
私が気にしているのなら、あなたは歩いても大丈夫です。

154
00:15:46,920 --> 00:15:48,876
くそーな麻薬。

155
00:16:11,440 --> 00:16:16,798
彼はここに座って私を見つめていました
このガラスのような目で。かなり外れました。

156
00:16:16,880 --> 00:16:18,950
つまり、彼は病気に見えたということですか？

157
00:16:19,080 --> 00:16:21,116
そうそう、そう言えば。

158
00:16:21,200 --> 00:16:25,034
つまり、私は彼に助けが必要かどうか尋ねました、
しかし彼はスクワットとは言いませんでした。

159
00:16:25,320 --> 00:16:28,596
忘れずに置いてください
守るべきスケジュールがありました。

160
00:16:28,680 --> 00:16:31,194
その地域で他に誰かを観察しましたか?

161
00:16:31,280 --> 00:16:35,717
私が見たわけではありません。もう警察には言いました
私が知っているほとんどすべてのこと。

162
00:16:35,800 --> 00:16:38,109
すみません。

163
00:16:40,200 --> 00:16:42,873
- どうしたの？
- また行方不明の若者がいます。

164
00:16:42,960 --> 00:16:48,273
アルフレッド・キッテル、17歳、アフリカ系アメリカ人。
母親は午前3時ごろ警察に通報した。

165
00:16:48,400 --> 00:16:51,710
- 彼女はどうやって彼が行方不明だとわかるのですか?
- 彼は通りの下で働いています。

166
00:16:51,800 --> 00:16:55,076
彼は毎晩このバスに乗ります、
そして昨夜、彼は家に帰らなかった。

167
00:16:55,200 --> 00:16:57,839
彼らはここのベンチで彼のナップサックを見つけた。

168
00:16:57,920 --> 00:17:00,309
警察が出動して捜索中です。

169
00:17:00,400 --> 00:17:05,076
バスの運転手さんと話したところ、こう言われました。
彼は方向感覚を失って無反応のようだった。

170
00:17:05,160 --> 00:17:08,436
それはある種のことかもしれない
未病の認知症。

171
00:17:08,680 --> 00:17:11,638
あるいは反応
強力な皮質抑制剤に。

172
00:17:11,880 --> 00:17:13,313
何を示唆しているのですか？

173
00:17:13,400 --> 00:17:17,518
アルフレッド・キッテルを探せば見つかる
もう一つの珍しいアフリカの種子。

174
00:17:17,640 --> 00:17:18,868
What makes you so sure?

175
00:17:18,960 --> 00:17:22,157
初めての方の1週間前
was reported missing...

176
00:17:22,240 --> 00:17:25,596
..ニューヨーク港湾局
filed that with the FAA.

177
00:17:25,680 --> 00:17:28,148
Like Owen Sanders,
この男もアルビノではなかった。

178
00:17:28,240 --> 00:17:32,870
彼がチャーター機で死亡しているのが発見されるまでは
西アフリカからの飛行機、ブルキナファソから。

179
00:17:33,080 --> 00:17:37,232
大使館は遺体の返還を要求
解剖が行われる前に。

180
00:17:37,320 --> 00:17:39,754
死因は不明だという。

181
00:17:39,840 --> 00:17:43,833
ええ、未定です、スカリー、
しかし、必ずしも知られていないわけではありません。

182
00:17:54,120 --> 00:17:57,271
"Aboah"?
それは一体何という名前ですか？

183
00:18:05,160 --> 00:18:06,479
アボアさん？

184
00:18:07,760 --> 00:18:10,672
- はい。
- フィラデルフィア市警察。

185
00:18:10,760 --> 00:18:14,150
私たちは建物を捜索しています
行方不明者に関して。

186
00:18:14,280 --> 00:18:18,478
これが私たちが探している若者です。
彼を見たことがありますか？

187
00:18:20,680 --> 00:18:21,795
いいえ。

188
00:18:21,880 --> 00:18:26,237
まあ、経験した人から聞いたら、
あるいは、何らかの情報に出会った場合...

189
00:18:26,320 --> 00:18:31,314
..この番号にご連絡いただけます。
それはホットラインです。 24時間いつでもお電話いただけます。

190
00:18:36,160 --> 00:18:37,957
- ありがとう。
- ありがとう。

191
00:19:21,760 --> 00:19:25,753
- 本当に忙しいんです。
- あまり時間はかかりません。

192
00:19:25,840 --> 00:19:28,877
あなたは事件のほとんどを担当しています...

193
00:19:28,960 --> 00:19:31,679
..移民する外国人のために
アフリカとカリブ海からですか？

194
00:19:31,760 --> 00:19:35,673
私は世界のその地域の人々を支援しています
15年前に私が来たところ。

195
00:19:35,760 --> 00:19:40,709
来た人を探しています
もっと最近では。ブルキナファソからの飛行機内。

196
00:19:40,800 --> 00:19:44,873
これは乗客名簿です
チャーター会社から。

197
00:19:44,960 --> 00:19:48,157
そして...具体的に何をしてほしいのですか？

198
00:19:48,320 --> 00:19:52,472
誰かと名前を相互参照する
永住権を申請中...

199
00:19:52,560 --> 00:19:54,755
..または過去 3 か月以内に就労ビザを取得していること。

200
00:19:54,880 --> 00:20:00,193
私は警察官ではなく社会福祉士です。
私の仕事は不法滞在者を追跡することではありません。

201
00:20:00,280 --> 00:20:02,350
先生、私たちは誰かを逮捕するためにここにいるわけではありません。

202
00:20:02,440 --> 00:20:05,830
でもあなたたちはFBI捜査官ですよね？

203
00:20:05,920 --> 00:20:09,390
はい。調査中
公衆衛生上の危機の可能性。

204
00:20:14,040 --> 00:20:16,349
どのような危機ですか？

205
00:20:32,000 --> 00:20:35,197
彼は家にいません。
私たちも快適になるかもしれません。

206
00:20:36,320 --> 00:20:41,314
ここに違いない、モルダー。必ずあるはずだ
ウイルスまたは細菌の証拠。

207
00:20:42,040 --> 00:20:46,352
顕微鏡から見上げると、
欠けているのは動機であることがわかるでしょう。

208
00:20:46,440 --> 00:20:49,876
あらゆる病原体の動機
それは自分自身を再現することです。

209
00:20:49,960 --> 00:20:53,669
医師としての私の仕事はそれを解明することです
それがどのように伝わっているか。

210
00:20:53,760 --> 00:20:57,753
- これが健康上の危機である場合。
- 死は健康上の危機です。

211
00:20:57,840 --> 00:21:00,400
何かが原因でサンダースの下垂体は機能不全に陥り、...

212
00:21:00,480 --> 00:21:06,191
...そのせいで代謝が低下し、
その結果、昏睡状態に陥り、最終的には死に至ります。

213
00:21:06,920 --> 00:21:09,753
場合によっては最後から始めなければならないこともあります
始まりを見つけるために。

214
00:21:09,840 --> 00:21:13,674
探さなくて済むことを願うばかりです
それが何なのかを知るために別の死体を。

215
00:21:13,760 --> 00:21:15,830
たぶん、待つ必要はないでしょう。

216
00:21:19,200 --> 00:21:22,192
アボアさん？ちょっと話してもいいですか？

217
00:21:36,480 --> 00:21:39,472
- やあ、この男は動けるよ。
- 彼はここにいません。

218
00:21:40,120 --> 00:21:42,111
そうでなければなりません。

219
00:22:03,080 --> 00:22:06,516
モルダー、彼がどこに行ったのか知っている気がする。

220
00:22:16,760 --> 00:22:19,832
さあ、モルダー。さあ行こう。私たちは彼を失いました。

221
00:22:30,960 --> 00:22:33,952
おい、スカリー、これを見て。

222
00:22:38,360 --> 00:22:40,669
何てことだ。

223
00:23:20,400 --> 00:23:22,994
外側のサインから、
この男性は無症状だ。

224
00:23:23,080 --> 00:23:27,437
接続をお試しいただきありがとうございます
作りますが、行き止まりです。

225
00:23:28,480 --> 00:23:33,554
あなたの許可を得て、調べてみたいと思います
彼をもっと。抑制テストをしたいのですが...

226
00:23:33,680 --> 00:23:37,150
..TSH スクリーニングを行って、履歴を取得します。

227
00:23:37,240 --> 00:23:39,674
彼と話せれば助かります。

228
00:23:40,000 --> 00:23:42,309
私はそれに取り組んでいます。

229
00:23:47,000 --> 00:23:48,672
- 何もない？
- まだ。

230
00:23:48,800 --> 00:23:51,917
それは彼がキャリアではないという意味ではありません、
あるいはインデックスケースさえも。

231
00:23:52,000 --> 00:23:54,912
彼はある種のケースだよ
彼はその排水管に消えた。

232
00:23:55,000 --> 00:23:58,515
サミュエル・アボアはなぜ逮捕されたのでしょうか？

233
00:23:59,760 --> 00:24:03,469
彼の健康が危険にさらされているとあなたは言いました。
なぜ私は騙されてしまったのでしょうか？

234
00:24:03,840 --> 00:24:05,751
誰もあなたに嘘をついていません。

235
00:24:05,880 --> 00:24:08,519
それなら、すぐに彼を解放してください。

236
00:24:08,640 --> 00:24:10,596
さらにいくつかのテストを行っていきたいと思います。

237
00:24:10,680 --> 00:24:14,878
彼の健康状態が悪化していないことを確認する必要があります
危険にさらされていますが、彼は他の人を危険にさらしているわけではありません。

238
00:24:15,000 --> 00:24:18,037
- それで、なぜ私に電話したのですか？
- 翻訳者として。

239
00:24:18,160 --> 00:24:20,879
できるようになりたいと思っています
彼にいくつか質問するために。

240
00:24:20,960 --> 00:24:23,349
- 何について？
- アルフレッド・キッテルについて。 ..

241
00:24:23,520 --> 00:24:28,640
...そして行方不明になった他の数人の男性
彼がフィラデルフィアに到着して以来。

242
00:24:28,720 --> 00:24:33,032
-それでは刑事告訴についてです。
- アボア氏に対する告訴はない。

243
00:24:33,200 --> 00:24:37,159
彼が逃げたので私たちは彼を逮捕しました
私たちは彼に質問してみました。理由を知りたいです。

244
00:24:37,240 --> 00:24:41,631
先生、もしあなたが殴られたことがあったら
警察によって、...

245
00:24:42,240 --> 00:24:45,789
..それとも家が燃えてしまったのか
生まれてきた以外の理由はありません...

246
00:24:45,920 --> 00:24:49,390
..それでは、もしかしたら、
彼がなぜ走ったのか理解できるだろう。

247
00:24:49,520 --> 00:24:51,238
そしてなぜあなたも走るのか。

248
00:24:52,320 --> 00:24:56,472
彼は何かを隠しているので逃げた。
そして、彼に対してどれだけテストを実行しても...

249
00:24:56,560 --> 00:24:59,996
- ..科学ではそれは見つかりません。すみません。
- どこに行くの？

250
00:25:00,080 --> 00:25:04,835
陰謀を企てていることを知っている誰かを見つけるため
欺き、包み込み、曖昧にすること。

251
00:25:16,080 --> 00:25:19,675
大臣、こちらはFBIのモルダー捜査官です。

252
00:25:19,760 --> 00:25:24,959
- こんな遅い時間にお会いいただきありがとうございます。
- この件に関してはあまり選択肢がありませんでした。

253
00:25:25,840 --> 00:25:29,753
国連の誰か
大使と話した。

254
00:25:31,440 --> 00:25:33,556
待てないほど重要なものは何ですか？

255
00:25:33,760 --> 00:25:36,433
敬意を表します、閣下、
もうご存知かと思います。

256
00:25:36,960 --> 00:25:38,712
そうですか？

257
00:25:38,800 --> 00:25:42,429
飛行機の中で何かが起こった
3か月前にあなたの国から来ました。

258
00:25:42,560 --> 00:25:46,872
隠さなければいけないと感じたもの、
たとえあなた自身の大使からであっても。

259
00:25:46,960 --> 00:25:51,476
捜査中止の要請
この男の死はあなたから来たのです。

260
00:25:55,240 --> 00:26:00,872
あなたを守る必要性は理解しています
外交上の地位は確保されているが、より多くの男性が亡くなっている。

261
00:26:05,240 --> 00:26:07,959
私の知っていることを話しても…

262
00:26:09,560 --> 00:26:11,915
..信じられないでしょう。

263
00:26:12,000 --> 00:26:14,639
私が信じていることに驚かれるでしょう、先生。

264
00:26:17,160 --> 00:26:19,833
目を閉じれば…と期待していたのですが…

265
00:26:20,160 --> 00:26:22,993
..今度は消えてしまいます。

266
00:26:23,120 --> 00:26:25,111
この時？

267
00:26:26,520 --> 00:26:28,511
私の人々は、...

268
00:26:30,600 --> 00:26:33,353
..バンバラ族は農民です。

269
00:26:34,080 --> 00:26:36,913
昔の話を聞いて育ったので…

270
00:26:38,000 --> 00:26:41,629
・・・子供だけが信じられるものとして信じている。

271
00:26:42,200 --> 00:26:44,589
どのような種類の物語ですか？

272
00:26:46,520 --> 00:26:48,511
テリコさん。

273
00:26:50,760 --> 00:26:52,751
精霊たち…

274
00:26:53,520 --> 00:26:55,511
..空気の。

275
00:26:56,880 --> 00:26:59,952
日中は休んでいたと言われていますが…

276
00:27:00,040 --> 00:27:02,349
...閉鎖された暗い場所で...

277
00:27:02,440 --> 00:27:05,193
..木の洞の奥深く...

278
00:27:05,320 --> 00:27:08,039
...そして地面の下の穴の中には...

279
00:27:08,320 --> 00:27:12,393
・・・子供でも身を隠すには小さすぎる。

280
00:27:13,840 --> 00:27:14,875
アボアさん？

281
00:27:16,720 --> 00:27:19,712
日が落ちたときだけ…

282
00:27:19,800 --> 00:27:22,951
...世界の残りの人々が眠っているとき、...

283
00:27:23,040 --> 00:27:25,235
・・・出てくるだろうか。

284
00:27:25,880 --> 00:27:28,474
何をするために出てきますか？

285
00:27:29,400 --> 00:27:31,834
私は7歳でした。

286
00:27:32,160 --> 00:27:34,879
ある夜、起きて横たわっていると、彼が見えました。

287
00:27:36,880 --> 00:27:39,075
彼は私の上に立っていました。

288
00:27:39,720 --> 00:27:42,393
彼の髪はわらのようでした...

289
00:27:42,480 --> 00:27:45,233
...彼の目は水のようだ...

290
00:27:45,920 --> 00:27:48,559
……私を見つめている。

291
00:27:48,760 --> 00:27:52,196
目を閉じて叫びました…

292
00:27:52,760 --> 00:27:56,230
...そして自分が空中に押し流されるのを感じた。

293
00:27:59,280 --> 00:28:02,238
しかし、目を開けると...

294
00:28:02,840 --> 00:28:04,831
・・・父を見た・・・

295
00:28:04,920 --> 00:28:06,672
..私を抱きしめています。

296
00:28:06,760 --> 00:28:10,355
- それは悪夢でした。
- それは私の父が言ったことです。

297
00:28:10,600 --> 00:28:12,716
そして私は彼を信じました。

298
00:28:13,280 --> 00:28:15,510
翌日までは…

299
00:28:16,440 --> 00:28:18,795
...彼らが私のいとこを見つけたとき...

300
00:28:18,880 --> 00:28:21,189
……彼の牛の中で死んでいた。

301
00:28:24,920 --> 00:28:28,117
まさにこの男に似ています。

302
00:28:36,560 --> 00:28:38,039
だからこそ、...

303
00:28:38,120 --> 00:28:42,432
この写真のとき
3か月前に私のデスクを見つけました...

304
00:28:43,800 --> 00:28:48,476
..私はテリコを知っていました
それは単なる子供向けの物語ではありませんでした。

305
00:28:48,760 --> 00:28:51,115
それが本物だということはわかっていました。

306
00:28:52,960 --> 00:28:55,155
彼がここにいるのは知っていました！

307
00:29:06,000 --> 00:29:10,312
この患者は喉に何かが詰まっています、
ある種の異常な骨の成長、...

308
00:29:10,440 --> 00:29:13,591
..それとも何か外国のものかもしれません
食道に詰まっていた。

309
00:29:13,680 --> 00:29:16,148
うーん。いろいろあるかもしれない。

310
00:29:16,640 --> 00:29:21,270
あなたは私が見たものに驚くでしょう
ERで人々の喉から除去されます。

311
00:29:21,360 --> 00:29:23,157
それはほんの一部です。

312
00:29:23,280 --> 00:29:28,115
さらに気になるものを発見しました
彼のPETシリーズが戻ってきたとき。

313
00:29:29,160 --> 00:29:33,836
ここの矢状断面を見てください。
視床下部のすぐ下。

314
00:29:34,520 --> 00:29:37,956
- 何か間違いがあるはずです。
-間違いありません。

315
00:29:38,040 --> 00:29:40,838
この患者には下垂体がありません。

316
00:29:41,640 --> 00:29:42,789
それは不可能です。

317
00:29:42,880 --> 00:29:46,714
説明を始めることすらできない
私たちがここで見ているのは何ですか、先生。

318
00:29:46,800 --> 00:29:49,633
この患者がいることを願うばかりです
いくつかの答えを与えることができます。

319
00:29:49,720 --> 00:29:52,280
まず彼を見つけなければなりません。

320
00:29:52,360 --> 00:29:55,477
- あなたは何について話しているのですか？
- 検疫所であなたを探していました。

321
00:29:55,560 --> 00:29:58,199
サミュエル・アボアはいなくなった、姿を消した。

322
00:30:32,480 --> 00:30:33,833
サミュエル？

323
00:30:36,360 --> 00:30:38,351
あなたは私を怖がらせました。

324
00:30:42,080 --> 00:30:44,753
彼らはあなたを退院させましたか？

325
00:30:45,400 --> 00:30:46,435
はい。

326
00:30:47,440 --> 00:30:49,749
大丈夫ですか？

327
00:30:50,360 --> 00:30:51,679
サミュエル？

328
00:30:52,520 --> 00:30:55,080
何か私に会いたかったのですか？

329
00:30:57,960 --> 00:31:02,670
さあ、さあ。家まで送ってあげましょう。
途中でそれについて話すこともできます。

330
00:31:03,120 --> 00:31:06,192
幸運なことに私は遅くまで仕事をしていました。

331
00:31:06,280 --> 00:31:08,350
はい。ラッキー。

332
00:31:08,600 --> 00:31:10,591
さあ、行きましょう。

333
00:31:22,880 --> 00:31:25,235
これはいつ起こったのですか?

334
00:31:26,560 --> 00:31:29,552
ありがとう、中尉。それは有り難いです。

335
00:31:30,960 --> 00:31:33,952
これは彼の逃走用車両だったと思います。

336
00:31:34,320 --> 00:31:37,153
彼はジェロに触れさえしませんでした。

337
00:31:37,280 --> 00:31:40,795
さあ行こう。マーカス・ダフの車
放置されて出てきた…

338
00:31:40,880 --> 00:31:44,429
..イグニッションにキーを差し込んだ状態で
そしてボンネットはまだ熱いです。

339
00:32:23,280 --> 00:32:28,513
6834、救急車要請
1163 West Cherryの裏の路地にあります。

340
00:32:28,640 --> 00:32:31,871
する勇気がなくなる。
被害者：アフリカ系アメリカ人男性、35歳...

341
00:32:35,280 --> 00:32:39,558
- 彼に何が起こったか知っていますか?
- 推測するつもりもありませんが、彼は生きています。

342
00:32:39,680 --> 00:32:42,353
アボアはどうですか？
彼がどこにいるかの兆候はありますか？

343
00:32:42,480 --> 00:32:45,870
私たちはまだその地域を掃除中です。
引き続きお知らせします。

344
00:32:46,120 --> 00:32:48,953
彼はこの辺にいるはずだ。
彼は遠くまで行くことができなかった。

345
00:32:49,040 --> 00:32:51,952
彼は缶コーヒーに押し込むことができる。
彼はどこにでもいるかもしれない。

346
00:32:52,040 --> 00:32:54,554
- 彼らは彼を見つけるでしょう。
- 彼らはまた別の犠牲者を見つけるでしょう。

347
00:32:54,640 --> 00:32:58,553
- 彼が話し終える前に私たちは彼の話を中断しました。
- ダフの殺害を中断しましたか？

348
00:32:58,640 --> 00:33:02,872
殺人は単なる偶発的なものだと思います、
はるかに基本的なニーズに対応します。

349
00:33:03,240 --> 00:33:04,229
何が必要ですか？

350
00:33:04,320 --> 00:33:09,314
アボアに下垂体がない場合、彼の体は
メラニン自体は作れないんですよね？

351
00:33:09,400 --> 00:33:10,833
理論的にはそうです。

352
00:33:10,920 --> 00:33:14,993
さて、あなたが彼を調べたとき
アルビノの特徴はひとつも観察されませんでした。

353
00:33:15,080 --> 00:33:19,596
彼の PET スキャンの結果を考慮すると、私はそうは思いません
彼がどうやって生き延びたのかも知っている。

354
00:33:19,680 --> 00:33:22,831
それが私が話していることです：生存。
アボアだけではありません。

355
00:33:22,920 --> 00:33:27,994
あなたが観察した異常は単なるものではないと思います
生理学的。進化的なものかもしれないと思います。

356
00:33:28,080 --> 00:33:32,596
- あなたは何について話しているのですか？
- 失われた部族、サハラ以南のアルビノの一族...

357
00:33:32,680 --> 00:33:37,196
..共通の先天性欠損が関係しており、
何世代にもわたって適応してきた...

358
00:33:37,280 --> 00:33:42,115
- 他人のホルモンを盗むことで？
- どういうわけか、アボアは生き残ることができました。

359
00:33:45,040 --> 00:33:49,875
しかし、彼はなんとか生き残ったのですが、
彼が特別なケースではないと思いますか？

360
00:33:49,960 --> 00:33:53,396
何かのせいで
昨夜誰かが私に言いました。

361
00:33:56,040 --> 00:33:58,031
アフリカの民話。

362
00:33:58,400 --> 00:34:00,436
この理論は民話に基づいているんですか？

363
00:34:00,520 --> 00:34:03,034
それは単なる別の方法です
同じ真実を説明することです。

364
00:34:03,120 --> 00:34:07,033
すべての新しい真実は異端として始まり、異端として終わる
迷信として。私たちは未知のものを恐れます...

365
00:34:07,120 --> 00:34:13,070
..それで、よく知られた用語に要約します。
それは昔話なのか、それとも病気なのか、それとも...

366
00:34:13,800 --> 00:34:15,597
……陰謀だ。

367
00:34:18,280 --> 00:34:21,795
たとえあなたが正しかったとしても、
特にあなたが正しければ...

368
00:34:21,880 --> 00:34:24,155
..なぜ彼は国を離れるのでしょうか？
ここに来るには？

369
00:34:24,280 --> 00:34:25,872
無料のケーブル。

370
00:34:26,440 --> 00:34:28,556
誰もがここに来るのと同じ理由です。

371
00:34:28,640 --> 00:34:31,712
自由、自由
自分の興味を追求するために…

372
00:34:32,440 --> 00:34:34,396
それを見てください。

373
00:34:34,480 --> 00:34:37,074
- 何してるの？
- 解体現場です。

374
00:34:38,240 --> 00:34:40,435
なぜ私たちはここにいるのですか、モルダー？

375
00:34:40,960 --> 00:34:44,316
ペンドレルがアスベスト繊維を発見
オーウェン・サンダースの遺体について。

376
00:34:44,440 --> 00:34:48,592
古い建物からアスベストを除去する
取り壊す前に。

377
00:34:50,000 --> 00:34:52,514
それはどこかから来たものでなければなりませんでした。

378
00:36:00,040 --> 00:36:01,393
ああ！

379
00:36:13,920 --> 00:36:15,239
スカリー？

380
00:36:18,680 --> 00:36:20,033
スカリー！

381
00:36:22,600 --> 00:36:23,919
モルダー？

382
00:36:34,040 --> 00:36:35,268
モルダー？

383
00:36:40,760 --> 00:36:42,034
モルダー？

384
00:37:05,760 --> 00:37:07,113
モルダー？

385
00:37:38,760 --> 00:37:40,079
モルダー？

386
00:38:59,040 --> 00:39:00,439
モルダー！

387
00:39:07,160 --> 00:39:09,515
モルダー、大丈夫？

388
00:39:45,640 --> 00:39:49,315
大丈夫だよ、モルダー。私はここにいます。わかりました？

389
00:40:24,760 --> 00:40:26,751
ごめんなさい、モルダー。

390
00:40:42,440 --> 00:40:43,509
911。オペレーター。

391
00:40:43,600 --> 00:40:48,958
こちらはFBIのダナ・スカリー捜査官です。
緊急のEMSと警察の支援。

392
00:40:49,040 --> 00:40:52,953
- 私はリバティプラザにいます。
- バッジの番号を教えていただけますか?

393
00:40:53,320 --> 00:40:55,356
私のバッジ番号?

394
00:40:55,440 --> 00:40:58,159
JTT0331613。

395
00:41:05,160 --> 00:41:06,275
いいえ。

396
00:41:07,880 --> 00:41:11,998
リバティプラザ。解体現場がある
通りの北側にあります。

397
00:41:41,080 --> 00:41:45,596
特別捜査官デイナ・スカリー
フィールド仕訳番号 74。

398
00:41:46,680 --> 00:41:49,592
下垂体に急性の外傷を負ったにもかかわらず、...

399
00:41:49,680 --> 00:41:54,834
..マーカス・ダフは今年初めに退院した
朝、マウント・ザイオン・メディカル・センターから。

400
00:41:55,440 --> 00:42:00,992
彼は大陪審で証言する予定である
サミュエル・アボアに対する死刑訴訟では、...

401
00:42:01,120 --> 00:42:04,430
..誰が起訴されているのか
5つの殺人罪で。

402
00:42:05,120 --> 00:42:07,350
まだまだ未定ですが…。

403
00:42:07,440 --> 00:42:10,750
..アボアは生きられるかどうか
裁判に耐えるのに十分な長さ。

404
00:42:10,880 --> 00:42:14,031
ホルモン療法に対する彼の反応
貧乏だったし…

405
00:42:14,120 --> 00:42:17,078
..彼の劣化は進行中です。

406
00:42:17,440 --> 00:42:19,715
私の信念は変わりません。

407
00:42:19,800 --> 00:42:23,793
..そのメカニズム
アボアは人を殺し、逆に生き残った...

408
00:42:23,880 --> 00:42:26,713
・・・医学でしか説明できません。

409
00:42:26,800 --> 00:42:32,636
そしてその科学は最終的に発見するでしょう
進化というより広い文脈における彼の立場。

410
00:42:33,560 --> 00:42:36,552
しかし、何という科学
決して説明できないかもしれません...

411
00:42:36,640 --> 00:42:40,030
...私たちの中にあるエイリアンに対する言いようのない恐怖です。

412
00:42:40,440 --> 00:42:44,638
しばしば私たちを駆り立てる恐怖
理解を求めるのではなく...

413
00:42:44,720 --> 00:42:48,156
..しかし、欺き、覆い隠し、曖昧にするためです。

414
00:42:49,080 --> 00:42:52,550
他人からだけでなく、真実を隠すこと...

415
00:42:52,640 --> 00:42:54,631
..しかし、私たち自身から。

416
00:43:34,680 --> 00:43:36,272
これは私が作りました！